1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(कगार से वापस)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(एपिसोड 39)

3
00:02:07,168 --> 00:02:08,949
(स्पिरिट ड्रैगन को डार्क फैंटम को जला देना चाहिए था।)

4
00:02:09,740 --> 00:02:11,650
(यह सारी काली आभा कहाँ से आ रही है?)

5
00:02:29,653 --> 00:02:30,403
(ये क्यों थे)

6
00:02:31,003 --> 00:02:32,723
(ड्रैगन की आग से विघटित नहीं हुआ?)

7
00:02:36,348 --> 00:02:37,248
लिंग्ज़िआओ।

8
00:02:38,403 --> 00:02:39,403
डार्क फैंटम?

9
00:02:39,493 --> 00:02:41,443
आपके स्वामी ने अपनी शक्ति का प्रत्येक औंस उपयोग किया

10
00:02:41,563 --> 00:02:43,373
मुझे अकेले सील करने के लिए.

11
00:02:44,123 --> 00:02:46,813
लेकिन अब, मैं सैकड़ों और हजारों की संख्या में हूं।

12
00:02:47,253 --> 00:02:49,603
आपको क्या लगता है कि आप मेरे खिलाफ़ खड़े हो सकते हैं?

13
00:03:07,123 --> 00:03:08,883
अपनी साधना के स्तर तक पहुंचना आसान नहीं है।

14
00:03:09,123 --> 00:03:09,933
क्यों नहीं

15
00:03:10,373 --> 00:03:11,843
मेरे साथ जुड़ें

16
00:03:12,843 --> 00:03:14,283
जैसा सुयिंग ने किया?

17
00:03:20,320 --> 00:03:21,856
(आत्मसंयम.)

18
00:03:23,385 --> 00:03:24,385
(अपने दिल की बात सोचने के लिए)

19
00:03:25,023 --> 00:03:27,343
(सभी स्वार्थी इच्छाओं से रहित है।)

20
00:03:46,997 --> 00:03:48,157
इंसान का दिल बेचैन है

21
00:03:48,647 --> 00:03:49,877
और गलती होने की संभावना है।

22
00:04:04,717 --> 00:04:05,997
(स्वर्ग में गुरु की आत्मा,)

23
00:04:06,327 --> 00:04:07,157
(यह सोचने के लिए कि वह मुझे प्रबुद्ध करेगा)

24
00:04:07,157 --> 00:04:07,927
(अब ताओवाद के महान पथ पर।)

25
00:04:08,397 --> 00:04:10,327
बहुतों को पछतावा है

26
00:04:10,397 --> 00:04:12,157
जब भाग्य और नियति की बात आती है।

27
00:04:12,487 --> 00:04:14,366
यदि आप अपने हृदय में देख सकें,

28
00:04:14,367 --> 00:04:16,517
आप एक ग्रैंडमास्टर की शक्ति प्राप्त करेंगे।

29
00:04:16,997 --> 00:04:20,167
सही समय आने पर आप समझ जायेंगे.

30
00:04:20,437 --> 00:04:21,877
ध्यान केंद्रित करना।

31
00:04:22,847 --> 00:04:24,167
पथ पर डटे रहो.

32
00:04:26,047 --> 00:04:27,607
(मेरा हृदय उज्ज्वल है।)

33
00:04:28,472 --> 00:04:29,802
मेरे पास कहने के लिए और कुछ नहीं है.

34
00:04:36,218 --> 00:04:38,723
मैं अपना जीवन बलिदान कर दूंगा

35
00:04:39,294 --> 00:04:41,174
इस गठन को क्रियान्वित करने के लिए.

36
00:04:45,024 --> 00:04:46,880
तुम मुझे एक पल के लिए भी नहीं रोकोगे,

37
00:04:47,328 --> 00:04:48,928
भले ही आप अपना बलिदान दें.

38
00:04:49,124 --> 00:04:50,974
मैं चेनक्सिंग पर्वत का नेता हूं।

39
00:04:52,364 --> 00:04:54,094
मैं इस संसार की रक्षा करूंगा

40
00:04:54,534 --> 00:04:56,444
चाहे इसके लिए मेरी जान ही क्यों न चली जाए!

41
00:04:58,884 --> 00:05:01,364
भले ही यह आपको केवल एक पल के लिए रोकेगा,

42
00:05:01,564 --> 00:05:06,734
मुझे कोई पछतावा नहीं है!

43
00:05:37,212 --> 00:05:38,937
(शराब)

44
00:05:41,300 --> 00:05:41,890
ठीक है.

45
00:05:42,168 --> 00:05:43,847
क्विंगकिउ की सभी स्थानीय विशिष्टताएँ

46
00:05:43,848 --> 00:05:44,698
यहाँ हैं.

47
00:05:44,968 --> 00:05:45,578
यानहुई,

48
00:05:45,968 --> 00:05:47,848
वापसी की यह यात्रा ऐसी होगी मानो आप अपने पैतृक परिवार से मिल रहे हों।

49
00:05:48,018 --> 00:05:49,578
इससे आप निश्चित तौर पर उन्हें प्रभावित कर लेंगे.

50
00:05:50,383 --> 00:05:51,673
मैं काफी समय से वापस नहीं गया हूं.

51
00:05:51,698 --> 00:05:52,847
मैं कुछ स्थानीय विशिष्टताएँ वापस लाना चाहता हूँ

52
00:05:52,848 --> 00:05:53,968
हर किसी को प्रयास करने के लिए।

53
00:05:55,288 --> 00:05:56,368
आइए उन सभी को समाप्त करें।

54
00:06:01,469 --> 00:06:02,149
यानहुई.

55
00:06:02,808 --> 00:06:03,808
यह क्या है?

56
00:06:03,968 --> 00:06:04,808
इये आपका है क्या?

57
00:06:14,458 --> 00:06:15,368
मालिक।

58
00:06:16,138 --> 00:06:16,658
यानहुई.

59
00:06:17,488 --> 00:06:18,138
यानहुई!

60
00:06:18,258 --> 00:06:19,458
उसको क्या हूआ है?

61
00:06:23,018 --> 00:06:23,608
क्या चल रहा है?

62
00:06:26,018 --> 00:06:26,778
जेड रिंग में कुछ गड़बड़ है।

63
00:06:27,138 --> 00:06:28,407
मास्टर, वह...

64
00:06:28,408 --> 00:06:29,537
वहाँ क्यों है?

65
00:06:29,538 --> 00:06:31,017
स्टारहेवन पर ऐसी राक्षसी घटना?

66
00:06:31,018 --> 00:06:31,928
मास्टर मर गया होगा

67
00:06:31,929 --> 00:06:33,097
रोकना

68
00:06:33,098 --> 00:06:34,658
बुरी आत्माओं को भागने से रोकना।

69
00:06:35,342 --> 00:06:37,172
बुरी आत्माओं को चेनक्सिंग पर्वत से नहीं भागना चाहिए!

70
00:06:37,658 --> 00:06:38,458
हर कोई,

71
00:06:38,848 --> 00:06:40,538
स्टारहेवन तक मेरे पीछे आओ

72
00:06:40,778 --> 00:06:42,537
मास्टर को बुरी आत्माओं को सील करने में मदद करने के लिए!

73
00:06:42,538 --> 00:06:43,408
-हाँ! -हाँ!

74
00:06:43,728 --> 00:06:44,368
ड्रैगन किंग.

75
00:06:44,698 --> 00:06:45,338
ड्रैगन किंग.

76
00:06:45,658 --> 00:06:46,538
वह क्या है?

77
00:06:46,778 --> 00:06:47,848
यह डरावना लग रहा है.

78
00:06:47,968 --> 00:06:49,258
वे कहां जा रहे हैं?

79
00:06:53,608 --> 00:06:54,218
डरो मत.

80
00:06:56,658 --> 00:06:57,168
(कोई बात नहीं)

81
00:06:57,169 --> 00:06:58,338
(हम किसके खिलाफ हैं,)

82
00:06:59,168 --> 00:07:00,367
(मैं ड्रैगन वैली की अनुमति नहीं दूंगा)

83
00:07:00,368 --> 00:07:01,538
(एक बार फिर नुकसान उठाना।)

84
00:07:37,808 --> 00:07:38,898
घाटी में रहो.

85
00:07:39,258 --> 00:07:40,338
इस जगह को मत छोड़ो.

86
00:07:40,728 --> 00:07:41,408
महामहिम,

87
00:07:41,658 --> 00:07:43,218
क्या तुम हमारे साथ नहीं रहोगे?

88
00:07:44,898 --> 00:07:46,048
मैं यानहुई को ढूंढने जा रहा हूं।

89
00:08:05,898 --> 00:08:08,048
(अच्छाई और बुराई स्वयं द्वारा निर्धारित नहीं होती।)

90
00:08:09,658 --> 00:08:13,018
(मैं तय करता हूं कि क्या सही है और क्या गलत।)

91
00:08:16,538 --> 00:08:18,018
(मात्र चींटियाँ)

92
00:08:18,898 --> 00:08:20,698
(हिम्मत)

93
00:08:21,728 --> 00:08:23,538
(मुझे चुनौती देने के लिए)

94
00:08:27,898 --> 00:08:30,018
(मजबूत हमेशा प्रबल होता है।)

95
00:08:31,578 --> 00:08:33,808
(यह संसार का नियम है।)

96
00:08:37,738 --> 00:08:39,168
आख़िरकार मैं वापस आ गया हूं

97
00:08:40,448 --> 00:08:42,378
20 साल बाद.

98
00:08:43,568 --> 00:08:45,168
सबसे अंधेरे की आभा,

99
00:08:45,498 --> 00:08:46,978
यहाँ इकट्ठा हो जाओ.

100
00:08:47,778 --> 00:08:49,208
मेरी आज्ञा का पालन करो!

101
00:08:49,858 --> 00:08:51,048
इस दुनिया को अराजकता में डुबो दो

102
00:08:51,688 --> 00:08:53,928
और कहर बरपाओ!

103
00:09:20,795 --> 00:09:22,245
(हमारी तलवारें सभी बुरी आत्माओं को वश में कर लेती हैं)

104
00:09:22,295 --> 00:09:23,595
(और हमारी वीरता राक्षसों की दुनिया से छुटकारा दिलाएगी।)

105
00:09:50,548 --> 00:09:52,708
मुझे पता था तुम आओगे.

106
00:09:56,308 --> 00:09:58,158
आप सोच रहे होंगे

107
00:09:59,668 --> 00:10:00,757
कैसे

108
00:10:00,758 --> 00:10:02,548
मैं लौट आया.

109
00:10:06,038 --> 00:10:07,238
आपका स्वामी

110
00:10:08,908 --> 00:10:11,188
मुझे रोकने की बहुत कोशिश की.

111
00:10:11,668 --> 00:10:13,117
यहां तक कि उन्होंने अपना बलिदान भी दे दिया

112
00:10:13,118 --> 00:10:14,118
ठीक वैसे ही जैसे क्विंगगुआंग ने किया था,

113
00:10:14,188 --> 00:10:14,828
लेकिन

114
00:10:14,829 --> 00:10:16,428
मैंने फिर भी उसे टुकड़े-टुकड़े कर दिया।

115
00:10:34,998 --> 00:10:36,308
मेरा शरीर नष्ट हो गया

116
00:10:36,638 --> 00:10:38,948
जिस क्षण ड्रैगन की लपटें

117
00:10:39,068 --> 00:10:40,308
मेरे मन की आँखों से बह गया।

118
00:10:40,638 --> 00:10:42,588
अब मैं बिना किसी रूप या पात्र के हो गया हूँ।

119
00:10:42,828 --> 00:10:43,758
लेकिन वह तुम ही थे

120
00:10:44,118 --> 00:10:45,708
जिसने मुझे जगाया.

121
00:10:46,588 --> 00:10:48,067
यह आपका लालच, दुर्भावना और भ्रम था

122
00:10:48,068 --> 00:10:48,878
वह मुझे वापस ले आया

123
00:10:48,879 --> 00:10:50,638
चेनक्सिंग पर्वत की चोटी तक

124
00:10:50,998 --> 00:10:52,358
एक बार फिर.

125
00:10:57,878 --> 00:10:58,588
यानहुई,

126
00:10:59,518 --> 00:11:00,998
लिंग्ज़िआओ मर चुका है.

127
00:11:01,668 --> 00:11:03,518
मैं समझता हूं कि आप दर्द में हैं.

128
00:11:04,638 --> 00:11:06,308
आपको सक्षम न हो पाने का अफसोस है

129
00:11:06,478 --> 00:11:08,158
चेनक्सिंग पर्वत की रक्षा के लिए।

130
00:11:08,948 --> 00:11:11,188
मैं आपका गुस्सा महसूस कर सकता हूँ,

131
00:11:11,278 --> 00:11:12,188
दर्द,

132
00:11:12,188 --> 00:11:13,158
और पीड़ा.

133
00:11:13,478 --> 00:11:14,998
तुम्हें मुझसे नफरत करनी होगी.

134
00:11:15,998 --> 00:11:16,668
यानहुई,

135
00:11:17,398 --> 00:11:19,187
क्या आप जानते हैं कि लिंग्ज़िआओ ने आखिरी बात क्या कही थी

136
00:11:19,188 --> 00:11:20,828
मरने से पहले?

137
00:11:22,708 --> 00:11:23,668
उन्होंने कहा

138
00:11:24,038 --> 00:11:26,398
उन्हें तुम्हें अपना शिष्य बनाने का कभी अफसोस नहीं हुआ।

139
00:11:26,708 --> 00:11:27,637
यह अफ़सोस की बात है

140
00:11:27,746 --> 00:11:29,397
कि वह आपकी बात नहीं सुनेगा

141
00:11:29,398 --> 00:11:30,758
उसे फिर से मास्टर कहो.

142
00:11:31,998 --> 00:11:33,308
तुम मुझे नहीं मार सकते,

143
00:11:33,548 --> 00:11:35,118
और न ही तुम मुझसे छुटकारा पा सकते हो.

144
00:11:35,518 --> 00:11:36,948
आप और इस दुनिया में हर कोई

145
00:11:37,548 --> 00:11:39,548
सब मेरे दास हो जायेंगे।

146
00:11:39,727 --> 00:11:41,947
तुम सब मेरी सेवा करोगे

147
00:11:41,948 --> 00:11:43,478
और मुझे सम्हालो.

148
00:11:49,112 --> 00:11:49,592
यानहुई!

149
00:11:49,752 --> 00:11:50,282
यानहुई!

150
00:11:50,632 --> 00:11:51,442
उसे अपने पास मत आने दो!

151
00:11:51,802 --> 00:11:52,472
यानहुई!

152
00:12:44,406 --> 00:12:45,526
(अब से, )

153
00:12:45,886 --> 00:12:47,736
चेनक्सिंग पर्वत आपका घर होगा।

154
00:12:52,741 --> 00:12:53,461
(मास्टर, )

155
00:12:53,642 --> 00:12:54,922
ये पात्र क्या हैं?

156
00:12:55,867 --> 00:12:57,267
यह आपका नाम है.

157
00:12:59,166 --> 00:13:00,286
यानहुई.

158
00:13:03,096 --> 00:13:04,246
तो क्या हुआ यदि आप केवल एक सितारा शिष्य हैं?

159
00:13:04,696 --> 00:13:06,096
आपने मुझे शर्मिंदा नहीं किया.

160
00:13:06,216 --> 00:13:07,576
आपके पास अपनी ताकतें हैं.

161
00:13:09,936 --> 00:13:11,126
आप अपने प्रति सच्चे हैं.

162
00:13:22,113 --> 00:13:23,473
(मैं निश्चित रूप से करूँगा)

163
00:13:24,105 --> 00:13:25,305
(उसे मास्टर कहो)

164
00:13:25,936 --> 00:13:27,126
(अगली बार जब हम मिलेंगे।)

165
00:13:31,406 --> 00:13:32,766
मास्टर...

166
00:13:41,526 --> 00:13:43,286
यानहुई, मेरे साथ आओ!

167
00:13:55,286 --> 00:13:56,526
यानहुई!

168
00:14:11,641 --> 00:14:13,121
मास्टर...

169
00:14:24,981 --> 00:14:26,791
(उसने अपने भीतर के राक्षसों के आगे घुटने टेक दिए हैं।)

170
00:14:27,461 --> 00:14:29,031
मैं ध्यान रखूंगा

171
00:14:29,151 --> 00:14:31,071
आप में से सबसे पहले, छाया आत्मा।

172
00:14:48,951 --> 00:14:50,461
ड्रैगन आग?

173
00:14:55,951 --> 00:14:57,271
(वह गहरे आभा की अभ्यासी हैं।)

174
00:14:57,741 --> 00:14:59,271
(वह ड्रैगन की तकनीक का उपयोग कैसे कर सकती है?)

175
00:15:00,341 --> 00:15:01,151
(क्या यह हो सकता है...)

176
00:15:05,621 --> 00:15:08,031
मैं तुम्हें मार डालूँगा!

177
00:15:18,381 --> 00:15:18,911
(ओह, नहीं!)

178
00:15:19,311 --> 00:15:20,911
(यानहुई अंधेरे आभा से घिरने वाला है!)

179
00:15:22,911 --> 00:15:23,911
बहुत बढ़िया.

180
00:15:24,701 --> 00:15:26,100
बहुत जल्द तुम बन जाओगे

181
00:15:26,101 --> 00:15:27,431
अंधेरी आभा का गुलाम।

182
00:15:30,157 --> 00:15:31,427
अगर ऐसा हो भी जाये,

183
00:15:32,311 --> 00:15:34,071
मैं तुम्हें कभी जाने नहीं दूँगा!

184
00:16:00,881 --> 00:16:01,551
यानहुई!

185
00:16:02,596 --> 00:16:03,806
उन्हें अपने पास मत आने दो।

186
00:16:05,541 --> 00:16:06,261
तियान्याओ!

187
00:16:08,803 --> 00:16:09,593
मेरा गुरु…

188
00:16:11,007 --> 00:16:12,277
वह मर चुका है...

189
00:16:13,505 --> 00:16:14,815
चेनक्सिंग पर्वत…

190
00:16:16,171 --> 00:16:17,101
चला गया...

191
00:16:19,897 --> 00:16:21,777
यह सब डार्क फैंटम के कारण है...

192
00:16:23,981 --> 00:16:25,051
मैं उसे मारने जा रहा हूँ...

193
00:16:25,531 --> 00:16:27,171
मैं उसे मार डालूँगा!

194
00:16:27,411 --> 00:16:29,251
मैं उसे मार डालूँगा!

195
00:16:30,741 --> 00:16:32,651
मैं उसे मार डालूँगा!

196
00:16:34,501 --> 00:16:35,530
मैं उसे मार डालूँगा...

197
00:16:35,531 --> 00:16:36,371
यानहुई!

198
00:16:40,251 --> 00:16:41,251
यानहुई!

199
00:16:44,131 --> 00:16:45,371
आप स्वयं को उनमें परिवर्तित नहीं होने दे सकते।

200
00:16:45,741 --> 00:16:47,341
आपको नफरत से अंधा नहीं होना चाहिए!

201
00:16:49,051 --> 00:16:49,771
नहीं...

202
00:16:51,531 --> 00:16:52,821
मैं उसे मारने जा रहा हूँ...

203
00:16:53,221 --> 00:16:55,291
मैं उसे मार डालूँगा!

204
00:17:05,771 --> 00:17:06,851
मेरी तरफ देखो।

205
00:17:07,811 --> 00:17:08,331
यानहुई,

206
00:17:09,661 --> 00:17:10,381
मेरी ओर देखो.

207
00:17:12,901 --> 00:17:13,771
लिंग्ज़िआओ की मृत्यु

208
00:17:14,571 --> 00:17:15,981
और चेनक्सिंग पर्वत का पतन

209
00:17:16,331 --> 00:17:18,181
ये सब इसलिए हैं क्योंकि उन्होंने डार्क फैंटम के सामने समर्पण करने से इनकार कर दिया।

210
00:17:19,661 --> 00:17:20,141
यदि आप

211
00:17:20,571 --> 00:17:22,181
उसकी योजना के झांसे में आ जाओ,

212
00:17:23,381 --> 00:17:23,981
फिर...

213
00:17:28,291 --> 00:17:29,291
लिंग्ज़िआओ की मृत्यु

214
00:17:30,251 --> 00:17:31,051
और बलिदान

215
00:17:31,052 --> 00:17:32,421
चेनक्सिंग पर्वत के सभी शिष्यों में से

216
00:17:33,461 --> 00:17:34,981
व्यर्थ हो गया होता.

217
00:17:35,331 --> 00:17:36,091
आपको अवश्य करना चाहिए

218
00:17:36,221 --> 00:17:37,421
शांत रहो.

219
00:17:38,531 --> 00:17:39,611
चाहे कितना भी मुश्किल हो,

220
00:17:39,901 --> 00:17:41,141
तुम्हें खुद पर नियंत्रण रखना होगा.

221
00:17:50,981 --> 00:17:51,701
यानहुई...

222
00:17:54,251 --> 00:17:55,771
उन्होंने कभी हार नहीं मानी.

223
00:18:00,051 --> 00:18:01,531
आप उन्हें निराश नहीं कर सकते.

224
00:18:19,501 --> 00:18:20,331
मास्टर...

225
00:18:23,611 --> 00:18:24,291
यानहुई.

226
00:18:30,705 --> 00:18:31,875
मास्टर...

227
00:18:33,355 --> 00:18:34,835
मास्टर...

228
00:19:09,037 --> 00:19:11,117
(मैंने मौत की घंटी बजा दी है।)

229
00:19:12,275 --> 00:19:14,795
(आपको क्या लगता है कि आप कहाँ भाग सकते हैं?)

230
00:20:02,425 --> 00:20:03,035
यानहुई.

231
00:20:06,084 --> 00:20:07,604
दुनिया में अंधकारमय आभा फैल गई है।

232
00:20:09,186 --> 00:20:11,106
लोग प्रभावित होंगे.

233
00:20:17,595 --> 00:20:19,425
लुओचुआन ड्रैगन वैली में ड्रैगन की गंध है।

234
00:20:19,595 --> 00:20:20,744
मैं ड्रैगन फायर से अवरोध पैदा कर सकता हूं

235
00:20:20,745 --> 00:20:21,795
घाटी में

236
00:20:22,115 --> 00:20:23,275
कुछ लोगों को आश्रय देने के लिए.

237
00:20:24,355 --> 00:20:24,985
ठीक है।

238
00:20:25,985 --> 00:20:27,395
फिर, मैं अंधेरे आभा को अवशोषित कर लूंगा

239
00:20:27,595 --> 00:20:28,794
बैरियर के बाहर

240
00:20:28,795 --> 00:20:29,875
आपकी मदद करने के लिए.

241
00:20:30,395 --> 00:20:32,555
लेकिन ड्रैगन की गंध आपको नुकसान पहुंचा सकती है।

242
00:20:33,731 --> 00:20:34,541
यह ठीक है।

243
00:20:35,813 --> 00:20:38,093
संसार अंधकारमय आभा में लिपटा हुआ है।

244
00:20:38,333 --> 00:20:39,703
मैं अंधेरे आभा पर भोजन कर सकता हूँ

245
00:20:39,943 --> 00:20:41,053
खुद को खपाने की चिंता किए बिना।

246
00:20:42,613 --> 00:20:43,333
यानहुई…

247
00:20:45,853 --> 00:20:46,813
एक दूसरे से अलग!

248
00:20:47,293 --> 00:20:48,613
मेरे मन की आँख फूटने को है.

249
00:20:48,773 --> 00:20:50,013
मैं आध्यात्मिक शक्ति से बाहर हूं।

250
00:20:50,293 --> 00:20:51,013
मैं अलग नहीं हो सकता

251
00:20:51,014 --> 00:20:52,223
ड्रैगन की आग और काली आभा।

252
00:21:04,383 --> 00:21:05,053
तियान्याओ,

253
00:21:05,613 --> 00:21:07,143
बाई जियाओशेंग को अपने साथ वापस ले जाओ।

254
00:21:08,013 --> 00:21:09,982
मैं बचे लोगों को शरण लेने के लिए सूचित करूंगा

255
00:21:09,983 --> 00:21:11,053
ड्रैगन वैली में.

256
00:21:14,463 --> 00:21:15,093
ठीक है।

257
00:21:16,143 --> 00:21:16,983
ध्यान से।

258
00:21:45,183 --> 00:21:45,703
मुझे उसे देखने दो.

259
00:21:46,573 --> 00:21:47,093
वह कैसा है?

260
00:21:47,573 --> 00:21:48,253
उसे ज्यादा चोट नहीं आई है.

261
00:21:48,253 --> 00:21:49,013
चलो भी। उसे वहां ले जाओ.

262
00:21:49,223 --> 00:21:50,183
-चल दर। -चलो भी।

263
00:21:50,983 --> 00:21:51,853
ज़िक्सिया कबीला.

264
00:21:52,253 --> 00:21:53,423
ठीक है। वहाँ पर।

265
00:21:55,663 --> 00:21:56,573
ज़िक्सिया कबीला.

266
00:21:56,853 --> 00:21:58,013
आप भी ज़िक्सिया कबीले से हैं?

267
00:21:58,463 --> 00:21:59,253
पीली क्रेन.

268
00:22:05,613 --> 00:22:06,383
वहाँ पर लटका हुआ।

269
00:22:06,383 --> 00:22:07,053
यहाँ। थोड़ा इधर सरकें.

270
00:22:07,663 --> 00:22:08,253
वहाँ जाएँ।

271
00:22:08,383 --> 00:22:09,333
इलाज कराने के लिए वहां जाएं.

272
00:22:09,613 --> 00:22:10,503
यहाँ धुंध है.

273
00:22:11,383 --> 00:22:12,253
यहाँ। यह लो.

274
00:22:12,254 --> 00:22:13,613
यह कैसे हो गया?

275
00:22:14,383 --> 00:22:14,903
धीरे से।

276
00:22:16,820 --> 00:22:17,430
ड्रैगन किंग.

277
00:22:21,983 --> 00:22:22,503
हमने अंधकारमय आभा देखी

278
00:22:22,504 --> 00:22:23,773
क्विंग्किउ से सब कुछ साफ़ करना।

279
00:22:24,253 --> 00:22:25,853
श्री यान ने सुझाव दिया कि हम ड्रैगन वैली आएं।

280
00:22:28,333 --> 00:22:29,223
हमारा ऐसा करना सही था.

281
00:22:32,613 --> 00:22:33,423
उसे ठीक करो.

282
00:22:33,423 --> 00:22:34,183
ठीक है।

283
00:22:40,743 --> 00:22:41,503
यानहुई है

284
00:22:41,703 --> 00:22:42,663
वापस नहीं आ रहे?

285
00:22:46,093 --> 00:22:46,983
आप कहां जा रहे हैं?

286
00:22:49,315 --> 00:22:50,515
वह करने के लिए जो मुझे करना चाहिए.

287
00:22:58,943 --> 00:22:59,903
मैंने पुष्प पदक ठीक किया।

288
00:23:00,253 --> 00:23:01,143
यह आगे का रास्ता खतरनाक है.

289
00:23:01,533 --> 00:23:02,903
कम से कम हमें बताएं कि आप सुरक्षित हैं।

290
00:23:09,186 --> 00:23:09,596
धन्यवाद।

291
00:23:09,983 --> 00:23:10,533
अपना ध्यान रखना।

292
00:23:17,813 --> 00:23:19,143
यह एक टूटता तारा है!

293
00:23:20,473 --> 00:23:20,923
नहीं.

294
00:23:22,093 --> 00:23:23,423
यही आशा है.

295
00:23:30,423 --> 00:23:31,503
कोई यहाँ है?

296
00:23:55,533 --> 00:23:56,293
(वे नहीं रहे)

297
00:23:56,294 --> 00:23:57,663
(अभी तक पूरी तरह से अंधेरे आभा से भस्म हो गया है।)

298
00:23:58,143 --> 00:23:59,383
(शायद मैं कोशिश कर सकता हूँ)

299
00:23:59,613 --> 00:24:00,503
(अंधेरे आभा को अवशोषित करने के लिए)

300
00:24:00,503 --> 00:24:01,223
(उनके अंदर.)

301
00:24:34,573 --> 00:24:35,503
(लगभग...)

302
00:24:36,053 --> 00:24:37,533
(लगभग वहाँ...)

303
00:24:47,983 --> 00:24:49,293
हार मान लो.

304
00:24:49,813 --> 00:24:51,013
यह बेकार है.

305
00:24:51,813 --> 00:24:53,613
प्रतिरोध व्यर्थ है।

306
00:24:54,950 --> 00:24:56,670
आप बुराई से छुटकारा नहीं पा सकते

307
00:24:57,183 --> 00:24:58,813
लोगों में.

308
00:25:29,853 --> 00:25:30,533
(वह...)

309
00:25:34,533 --> 00:25:35,383
(ज़िचेन!)

310
00:25:35,943 --> 00:25:36,703
(ज़ियू!)

311
00:25:43,463 --> 00:25:44,703
(चेनक्सिंग पर्वत नहीं गया है!)

312
00:25:45,333 --> 00:25:46,813
(चेनक्सिंग पर्वत अभी भी यहाँ है!)

313
00:26:21,013 --> 00:26:21,773
यानहुई,

314
00:26:21,773 --> 00:26:22,533
क्या तुम ठीक हो?

315
00:26:25,143 --> 00:26:25,903
ज़िचेन...

316
00:26:26,663 --> 00:26:28,223
क्या चेनक्सिंग पर्वत अभी भी वहाँ है?

317
00:26:28,773 --> 00:26:29,383
हाँ।

318
00:26:29,463 --> 00:26:30,743
-यह है। -यह अभी भी वहीं है.

319
00:26:32,903 --> 00:26:34,052
चेनक्सिंग पर्वत अभी भी मौजूद है?

320
00:26:34,053 --> 00:26:34,903
हाँ।

321
00:26:45,253 --> 00:26:46,143
ज़िचेन.

322
00:26:46,293 --> 00:26:47,223
ज़ियू.

323
00:26:48,093 --> 00:26:48,613
ये है

324
00:26:48,853 --> 00:26:50,183
ड्रैगन वैली का प्रवेश द्वार.

325
00:26:50,613 --> 00:26:51,703
जल्दी अंदर जाओ

326
00:26:51,813 --> 00:26:52,813
और अपनी चोटों का इलाज करवाएं.

327
00:26:53,253 --> 00:26:54,663
क्या आप हमारे साथ नहीं आ रहे हैं?

328
00:26:56,903 --> 00:26:57,943
नहीं.

329
00:26:58,613 --> 00:26:59,773
मैं खोजने जा रहा हूँ

330
00:26:59,943 --> 00:27:01,503
अन्य बचे लोगों के लिए.

331
00:27:03,663 --> 00:27:04,253
चल दर।

332
00:27:08,503 --> 00:27:09,383
यानहुई.

333
00:27:10,773 --> 00:27:12,983
मैं तुम्हें पसंद नहीं करता था.

334
00:27:13,503 --> 00:27:14,093
ज़ियू.

335
00:27:14,983 --> 00:27:15,813
मुझे पता है।

336
00:27:16,533 --> 00:27:17,463
तब भी जब आपका पीछा किया गया था

337
00:27:17,464 --> 00:27:18,663
चेनक्सिंग पर्वत से बाहर,

338
00:27:19,053 --> 00:27:20,382
जो लोग आपको पसंद नहीं करते

339
00:27:20,383 --> 00:27:21,503
इससे अधिक खुशी महसूस नहीं हुई.

340
00:27:24,333 --> 00:27:25,853
जिस दिन तुम्हें निष्कासित किया गया,

341
00:27:26,613 --> 00:27:28,253
मास्टर भी प्रवेश द्वार पर आये।

342
00:27:31,293 --> 00:27:32,773
(मैंने उनसे शिकायत की)

343
00:27:33,293 --> 00:27:34,853
(कि तुम हृदयहीन थे।)

344
00:27:35,423 --> 00:27:36,903
(आप यहां एक दशक तक रहे।)

345
00:27:36,983 --> 00:27:38,773
(फिर भी जब आप चले गए तो आपने एक बार भी पीछे मुड़कर नहीं देखा।)

346
00:27:43,253 --> 00:27:44,743
मास्टर हमेशा कम बोलने वाले व्यक्ति रहे हैं।

347
00:27:45,703 --> 00:27:47,093
लेकिन उस दिन उसने मुझसे कहा...

348
00:27:49,533 --> 00:27:51,853
(यानहुई को ऐसा ही होना चाहिए।)

349
00:27:54,943 --> 00:27:55,983
(वह जानता था)

350
00:27:56,503 --> 00:27:58,013
(वह भी अपने दम पर)

351
00:27:58,463 --> 00:28:00,383
आप आगे भी जारी रखेंगे

352
00:28:01,383 --> 00:28:02,423
बस ठीक है

353
00:28:02,663 --> 00:28:03,663
अपनी पीठ सीधी करके,

354
00:28:04,703 --> 00:28:06,053
मजबूत और दृढ़.

355
00:28:11,093 --> 00:28:12,983
मैं उसे निराश नहीं करूंगा.

356
00:29:06,533 --> 00:29:08,223
अभी भी हार नहीं मानी?

357
00:29:14,013 --> 00:29:15,813
मैं मानव हृदय में बुराई का अवतार हूँ,

358
00:29:15,943 --> 00:29:17,532
लालच, दुर्भावना और भ्रम से निर्मित

359
00:29:17,533 --> 00:29:18,613
दुनिया का.

360
00:29:19,093 --> 00:29:20,743
आप स्वर्ग और पृथ्वी के आध्यात्मिक ड्रैगन हैं।

361
00:29:21,013 --> 00:29:22,333
तुम मेरे मांस के बर्तन को नष्ट कर सकते हो,

362
00:29:22,903 --> 00:29:25,293
लेकिन आप इंसानों के दिलों में मौजूद राक्षसों से छुटकारा नहीं पा सकते।

363
00:29:29,053 --> 00:29:30,572
तुम कभी नहीं कर पाओगे

364
00:29:30,573 --> 00:29:32,183
मुझे पूरी तरह से हराने के लिए.

365
00:29:32,423 --> 00:29:33,423
तुम तो गिरोगे ही

366
00:29:33,424 --> 00:29:35,423
बार-बार निरर्थक संघर्षों में पड़ना।

367
00:29:50,013 --> 00:29:51,662
दुनिया केवल हताश हो जाएगी

368
00:29:51,663 --> 00:29:53,253
और सुन्न

369
00:29:53,613 --> 00:29:56,013
इस अंतहीन उलझन में.

370
00:29:57,253 --> 00:29:59,143
कोई तुम्हें धन्यवाद नहीं देगा.

371
00:29:59,743 --> 00:30:02,053
हो सकता है उन्हें आपकी याद भी न हो.

372
00:30:02,573 --> 00:30:05,013
बुरा - भला। प्रकाश और अंधेरा।

373
00:30:05,223 --> 00:30:07,813
मैं उन सबको उलट-पुलट कर दूँगा।

374
00:30:09,013 --> 00:30:10,253
जब समय आये,

375
00:30:10,503 --> 00:30:12,253
आप ही होंगे

376
00:30:13,533 --> 00:30:14,983
एक विसंगति के रूप में माना जाता है।

377
00:30:16,053 --> 00:30:17,903
अच्छा हो या बुरा, इसका निर्णय केवल व्यक्ति ही कर सकता है।

378
00:30:18,903 --> 00:30:20,533
हेर-फेर करना आपका काम नहीं है!

379
00:30:21,853 --> 00:30:23,573
मैं तुम्हें चाहे कितनी भी बार मारूंगा

380
00:30:24,463 --> 00:30:26,383
तुम जीवन में वापस आ जाओ!

381
00:30:32,613 --> 00:30:33,573
यानहुई…

382
00:30:35,533 --> 00:30:36,503
यानहुई.

383
00:30:44,383 --> 00:30:45,533
मैं यहां कैसे पहुंचा?

384
00:30:46,093 --> 00:30:47,053
मैं कितने समय से सो रहा हूँ?

385
00:30:47,634 --> 00:30:48,744
करीब पांच दिन हो गये.

386
00:30:49,223 --> 00:30:49,813
यानहुई कहाँ है?

387
00:30:50,423 --> 00:30:51,253
तियान्याओ?

388
00:30:54,903 --> 00:30:56,663
वे हर किसी की रक्षा कर रहे हैं

389
00:30:56,821 --> 00:30:57,821
अपने-अपने तरीके से.

390
00:31:02,983 --> 00:31:06,463
(अच्छाई और बुराई केवल एक विचार दूर हैं)

391
00:31:07,013 --> 00:31:10,663
(मानव या आत्मा से।)

392
00:31:11,463 --> 00:31:15,463
(भाग्य को अपना काम करने दो और जो भी हो उसे वैसे ही स्वीकार करो।)

393
00:31:16,183 --> 00:31:17,853
(सभी अमरता की ओर बढ़ सकते हैं)

394
00:31:18,223 --> 00:31:20,613
(शांत मन से)

395
00:31:20,853 --> 00:31:24,253
(अच्छाई और बुराई केवल एक विचार दूर हैं)

396
00:31:24,773 --> 00:31:27,532
(मानव या आत्मा से।)

397
00:31:27,533 --> 00:31:28,703
यहाँ क्या हो रहा है?

398
00:31:29,143 --> 00:31:33,142
(भाग्य को अपना काम करने दो और जो भी हो उसे वैसे ही स्वीकार करो।)

399
00:31:33,143 --> 00:31:34,183
यह चेनक्सिंग पर्वत का दिव्य मंत्र है।

400
00:31:34,656 --> 00:31:35,246
यह अशुद्ध विचारों को दूर कर सकता है

401
00:31:35,246 --> 00:31:36,046
किसी के मन से.

402
00:31:36,766 --> 00:31:37,456
हम नहीं जानते

403
00:31:37,456 --> 00:31:38,456
यह कितना प्रभावी है,

404
00:31:39,896 --> 00:31:40,856
लेकिन यही एकमात्र चीज़ है.

405
00:31:41,856 --> 00:31:42,566
मैं अब कर सकता हूँ.

406
00:31:42,616 --> 00:31:44,285
(मनुष्य या आत्मा से...)

407
00:31:44,286 --> 00:31:45,726
इसलिए मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करूंगा.

408
00:31:46,896 --> 00:31:48,805
(भाग्य को अपना काम करने दो...)

409
00:31:48,806 --> 00:31:49,286
आप सही कह रहे हैं.

410
00:31:49,287 --> 00:31:50,806
(और जो जैसा है वैसा ही ले लो।)

411
00:31:51,154 --> 00:31:51,594
आप लोग...

412
00:31:51,696 --> 00:31:53,336
(सभी अमरता की ओर बढ़ सकते हैं...)

413
00:31:54,656 --> 00:31:55,286
ठीक कहा.

414
00:31:55,486 --> 00:31:56,246
अभी,

415
00:31:56,376 --> 00:31:57,455
हम करते हैं

416
00:31:57,456 --> 00:31:58,416
हम क्या कर सकते हैं.

417
00:31:58,766 --> 00:31:59,965
वहां से अंधकारमय आभा आती है

418
00:31:59,966 --> 00:32:01,456
लोगों के मन में बुरे विचारों से.

419
00:32:01,766 --> 00:32:03,375
यदि हम उन विचारों को कम कर सकें,

420
00:32:03,376 --> 00:32:04,286
हम मदद करेंगे.

421
00:32:04,286 --> 00:32:05,136
तियान्याओ और यानहुई।

422
00:32:05,137 --> 00:32:06,656
(भाग्य को अपना काम करने दो)

423
00:32:06,806 --> 00:32:07,206
वे हैं...

424
00:32:07,207 --> 00:32:08,806
(और जो जैसा है वैसा ही ले लो।)

425
00:32:09,176 --> 00:32:09,766
बाहर.

426
00:32:09,767 --> 00:32:10,855
(सभी अमरता की ओर बढ़ सकते हैं...)

427
00:32:10,856 --> 00:32:11,566
उनके बारे में चिंता करने से कोई फायदा नहीं है.

428
00:32:11,726 --> 00:32:14,806
मुझे लगता है कि हम सभी को आवाज़ उठानी चाहिए

429
00:32:15,336 --> 00:32:17,045
हमारे विचार और पछतावे

430
00:32:17,046 --> 00:32:17,936
इस दिव्य मंत्र के साथ.

431
00:32:18,486 --> 00:32:20,806
आइए हम उन्हें आक्रोश में पनपने न दें।

432
00:32:21,896 --> 00:32:22,806
मेरा सबसे बड़ा अफ़सोस सक्षम न हो पाने का है

433
00:32:23,896 --> 00:32:24,286
वापस लौटना

434
00:32:24,287 --> 00:32:25,376
अंत में चेनक्सिंग पर्वत तक।

435
00:32:26,176 --> 00:32:27,096
लेकिन आप अभी भी यहीं हैं.

436
00:32:27,936 --> 00:32:29,136
आप जीवित रहते हुए यानहुई को पहले ही दे चुके हैं

437
00:32:29,456 --> 00:32:30,856
बहुत सारी आशा.

438
00:32:33,616 --> 00:32:34,726
मुझे सबसे ज्यादा परेशानी किस बात से होती है

439
00:32:36,486 --> 00:32:37,896
मैं अपनी पत्नी और बच्चे से वादा करने में असमर्थ हो रहा हूँ

440
00:32:38,336 --> 00:32:39,616
एक शांतिपूर्ण भविष्य.

441
00:32:40,416 --> 00:32:42,246
(भाग्य को अपना काम करने दो...)

442
00:32:42,456 --> 00:32:43,766
भविष्य चाहे जो भी हो,

443
00:32:44,121 --> 00:32:44,771
मैं हूं

444
00:32:45,176 --> 00:32:46,006
तुम्हारे साथ.

445
00:32:47,176 --> 00:32:48,566
मेरा सबसे बड़ा अफसोस

446
00:32:49,656 --> 00:32:50,616
नहीं हो पा रहा है

447
00:32:50,617 --> 00:32:51,726
अपने पिता को अलविदा कहने के लिए.

448
00:32:53,286 --> 00:32:54,655
मुझे अलविदा कहने का मौका नहीं मिला

449
00:32:54,656 --> 00:32:55,416
महामहिम को भी.

450
00:32:55,856 --> 00:32:56,895
लेकिन उदास मत हो,

451
00:32:56,896 --> 00:32:57,896
झूली.

452
00:32:58,456 --> 00:33:00,566
जिंदगी में बिदाई हमेशा इतनी जल्दी में होती है.

453
00:33:01,096 --> 00:33:02,695
हमें बस हर बचे हुए दिन को जीना है

454
00:33:02,696 --> 00:33:03,766
पूरी तरह से

455
00:33:04,046 --> 00:33:06,136
और कोई पछतावा न छोड़ें।

456
00:33:10,286 --> 00:33:11,966
मेरे लिए इसे छोड़ना सबसे कठिन काम है

457
00:33:12,616 --> 00:33:14,656
मैं केवल उसी को आगे बढ़ा रहा हूं जिससे मैंने कभी प्यार किया था

458
00:33:15,046 --> 00:33:16,455
दूसरे की बाहों में.

459
00:33:16,456 --> 00:33:20,176
(भाग्य को अपना काम करने दो और जो भी हो उसे वैसे ही स्वीकार करो।)

460
00:33:20,896 --> 00:33:22,696
(सभी अमरता की ओर बढ़ सकते हैं)

461
00:33:23,096 --> 00:33:24,285
(शांत मन से)

462
00:33:24,286 --> 00:33:25,765
उससे ऊपर कोई नहीं जा सकता.

463
00:33:25,766 --> 00:33:29,046
(अच्छाई और बुराई केवल एक विचार दूर हैं)

464
00:33:29,656 --> 00:33:31,525
(मानव या आत्मा से।)

465
00:33:31,526 --> 00:33:33,486
ये विशेष परिस्थितियाँ हैं.

466
00:33:34,271 --> 00:33:36,231
अब आपके लिए कोई शिकायत नहीं रहेगी।

467
00:33:37,757 --> 00:33:38,797
मैं इस पर हूँ।

468
00:33:40,062 --> 00:33:41,092
अब, मुझे पता है

469
00:33:41,982 --> 00:33:43,332
कि किसी को जाने देना एक आशीर्वाद हो सकता है

470
00:33:45,332 --> 00:33:46,542
दूसरे के साथ खुशी ढूंढो.

471
00:35:07,842 --> 00:35:09,682
मैंने काफी समय से किसी जीवित बचे व्यक्ति को नहीं देखा है।

472
00:35:09,972 --> 00:35:10,892
बाहरी दुनिया...

473
00:35:17,452 --> 00:35:19,162
अफ़सोस की बात है कि मैं कुछ नहीं कर सकता

474
00:35:21,012 --> 00:35:22,282
उनके बारे में जो झुलसी हुई मिट्टी में बदल गए हैं।

475
00:35:25,892 --> 00:35:26,682
यानहुई.

476
00:35:26,932 --> 00:35:27,972
बाई जियाओशेंग!

477
00:35:28,242 --> 00:35:28,932
तुम यहाँ क्यों आये?

478
00:35:28,932 --> 00:35:29,452
मैं ठीक हूँ।

479
00:35:29,762 --> 00:35:30,971
मैंने सुना है आप ड्रैगन वैली में लोगों को बचा रहे थे,

480
00:35:30,972 --> 00:35:31,682
इसलिए मैं आपकी जांच करने आया हूं।

481
00:35:31,683 --> 00:35:33,242
यह वहां खतरनाक है. वापस अंदर जाओ.

482
00:35:34,612 --> 00:35:36,091
मैं अभी तक पूरी तरह से ठीक नहीं हुआ हूं,

483
00:35:36,092 --> 00:35:37,322
लेकिन मैं कुछ समय के लिए यहां से बाहर रहना संभाल सकता हूं।

484
00:35:40,282 --> 00:35:41,202
और मुझे चाहिए

485
00:35:41,532 --> 00:35:42,572
तुम्हें भी यह देने के लिए.

486
00:35:43,972 --> 00:35:44,932
एक फूल पदक?

487
00:35:46,322 --> 00:35:47,572
तियानयाओ के पास भी एक है।

488
00:35:47,842 --> 00:35:49,162
मुझे आशा है कि इससे आप लोग एक-दूसरे के संपर्क में आ सकेंगे।

489
00:35:50,247 --> 00:35:50,957
तियान्याओ?

490
00:35:53,762 --> 00:35:55,242
वह अभी भी डार्क फैंटम के खिलाफ लड़ रहा है।

491
00:35:55,642 --> 00:35:56,572
बिल्कुल आपकी तरह,

492
00:35:56,892 --> 00:35:57,972
उसने हार नहीं मानी है.

493
00:36:01,052 --> 00:36:02,372
फिर भी मैं कुछ नहीं कर सकता।

494
00:36:03,842 --> 00:36:04,892
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

495
00:36:06,372 --> 00:36:07,972
ड्रैगन वैली में भी लोगों का उत्साह कम है।

496
00:36:09,092 --> 00:36:10,972
उनसे कहो कि वे वहीं रुके रहें.

497
00:36:12,682 --> 00:36:13,532
वहाँ होगा

498
00:36:15,162 --> 00:36:16,612
आशा.

499
00:36:39,612 --> 00:36:41,012
(कितना समय हो गया?)

500
00:36:42,202 --> 00:36:43,052
(एक दिन?)

501
00:36:44,052 --> 00:36:44,972
(दो दिन?)

502
00:36:46,162 --> 00:36:47,452
(एक महीना?)

503
00:36:48,612 --> 00:36:49,722
(दो महीने?)

504
00:36:51,282 --> 00:36:52,242
तियान्याओ.

505
00:36:53,762 --> 00:36:54,682
तियान्याओ.

506
00:36:56,452 --> 00:36:57,722
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

507
00:37:03,282 --> 00:37:04,162
तियान्याओ?

508
00:37:10,242 --> 00:37:11,202
यानहुई,

509
00:37:11,412 --> 00:37:12,202
मैं यहाँ हूँ.

510
00:37:14,682 --> 00:37:15,532
तियान्याओ!

511
00:37:15,642 --> 00:37:16,572
आप कहां हैं?

512
00:37:16,762 --> 00:37:17,842
तुम ठीक हो?

513
00:37:22,012 --> 00:37:23,012
धुंध भरा जंगल.

514
00:37:24,092 --> 00:37:25,572
डार्क फैंटम पुनर्जीवित होता रहता है।

515
00:37:26,122 --> 00:37:27,532
मैं ही उसे दूर कर सकता हूं

516
00:37:28,322 --> 00:37:29,642
बार-बार

517
00:37:31,202 --> 00:37:32,282
ड्रैगन आग के साथ.

518
00:37:35,282 --> 00:37:36,322
इन दिनों,

519
00:37:37,322 --> 00:37:38,932
मैं खोज रहा हूँ

520
00:37:39,202 --> 00:37:40,372
जीवित बचे लोगों के लिए भी.

521
00:37:41,802 --> 00:37:43,762
मैं उन्हें ड्रैगन वैली में वापस ले आया।

522
00:37:46,532 --> 00:37:48,282
लेकिन और भी बहुत कुछ हैं

523
00:37:49,092 --> 00:37:50,722
जो झुलसी हुई मिट्टी में बदल गए हैं

524
00:37:51,492 --> 00:37:52,972
अंधेरी आभा से.

525
00:37:56,242 --> 00:37:57,722
मैं उनकी मदद के लिए कुछ नहीं कर सकता।

526
00:38:02,452 --> 00:38:03,572
तियान्याओ...

527
00:38:06,892 --> 00:38:08,372
मुझे डर लग रहा है.

528
00:38:12,802 --> 00:38:14,492
डार्क फैंटम की शक्ति

529
00:38:15,722 --> 00:38:17,932
हमारी कल्पना से परे है।

530
00:38:24,492 --> 00:38:25,452
इससे पहले,

531
00:38:26,932 --> 00:38:28,121
मैं हमेशा सोचता था

532
00:38:28,122 --> 00:38:29,412
हम यह कर सकते थे.

533
00:38:30,842 --> 00:38:32,372
कोई रास्ता तो होना ही था.

534
00:38:34,282 --> 00:38:35,802
लेकिन क्या होगा अगर

535
00:38:36,682 --> 00:38:38,372
इस बार हम सचमुच कुछ नहीं कर सकते?

536
00:38:40,052 --> 00:38:41,282
क्या होगा अगर

537
00:38:42,932 --> 00:38:44,762
हम उसके सामने शक्तिहीन हैं?

538
00:38:55,405 --> 00:38:56,285
यानहुई,

539
00:38:58,092 --> 00:38:59,892
मैं अब तक डार्क फैंटम के खिलाफ लड़ रहा हूं।

540
00:39:00,892 --> 00:39:02,452
मैं अब दिन को रात से नहीं बता सकता.

541
00:39:04,842 --> 00:39:06,572
हमेशा ऐसा लगता है कि रातें लंबी हो गई हैं

542
00:39:07,469 --> 00:39:09,309
यहाँ के दिनों की तुलना में.

543
00:39:10,360 --> 00:39:11,680
मुझे नहीं पता

544
00:39:14,492 --> 00:39:15,572
अगर मैं भी उसे हरा सकता हूँ.

545
00:39:18,572 --> 00:39:19,572
लेकिन कम से कम

546
00:39:20,322 --> 00:39:20,972
पल

547
00:39:20,973 --> 00:39:22,532
मैं अपनी ड्रैगन अग्नि से अंधकारमय आभा को दूर करता हूँ,

548
00:39:23,932 --> 00:39:25,242
आप सभी सुरक्षित हैं.

549
00:39:32,864 --> 00:39:34,314
शायद यह आपको अनुमति देगा

550
00:39:35,889 --> 00:39:36,969
बस एक और जीवन बचाएं.

551
00:39:38,679 --> 00:39:39,759
इससे यह बनता है

552
00:39:41,759 --> 00:39:43,489
सब कुछ इसके लायक है.

553
00:39:46,929 --> 00:39:47,849
यानहुई,

554
00:39:50,369 --> 00:39:51,489
मैं कई निराशाजनक स्थितियों में रहा हूं

555
00:39:53,679 --> 00:39:54,929
मेरे जीवन में.

556
00:39:56,329 --> 00:39:57,239
हर कदम पर ऐसा लगता है जैसे.

557
00:39:58,599 --> 00:40:00,119
मैं रसातल के कगार पर चल रहा हूं।

558
00:40:05,559 --> 00:40:06,759
एकमात्र चीज जो मैं कर सकता हूं

559
00:40:08,559 --> 00:40:10,159
मेरे पास जो कुछ भी है उसे दे देना है

560
00:40:12,079 --> 00:40:12,969
अवहेलना करना

561
00:40:14,559 --> 00:40:16,009
भाग्य.

562
00:40:20,039 --> 00:40:20,889
तियान्याओ.

563
00:40:27,159 --> 00:40:28,409
सबसे सौभाग्य की बात

564
00:40:29,009 --> 00:40:30,449
इस जीवन में मेरे साथ घटित होना

565
00:40:31,199 --> 00:40:32,849
तुम्हें अपने साथ रखना है

566
00:40:33,559 --> 00:40:35,009
जब मैं अपने बंधन के अंत में हूँ

567
00:40:36,944 --> 00:40:37,944
और कुछ भी नहीं बचा है.

568
00:40:41,289 --> 00:40:42,809
यम आये या पाताल...

569
00:40:45,679 --> 00:40:47,009
मैं तुम्हारे साथ रहूंगा.

570
00:41:26,559 --> 00:41:28,449
(हम केवल भाग्य बदल सकते हैं)

571
00:41:29,009 --> 00:41:31,889
(यदि हम कोई प्रयास न छोड़ें।)